When you create a new chart in Google Sheets it shows up as an object in the data sheet. If you click the three little dots (which are not quite a hamburger) a menu opens in which you can move the graph to is own sheet.